Siamo veramente sicure che l'Islam proibisca alle persone che mestruano di digiunare o pregare? Davvero il digiuno di una persona col ciclo è invalido? Il ciclo è impuro? Spoiler: no! Abbiamo chiesto a Shehnaz, scholar (PhD Islamic studies) e blogger, il consenso per pubblicare la traduzione del suo video "Menstruation, Islam, and the Patriarchy: Some... Continue Reading →
Come moltu di voi sapranno, SLUM è uno spazio eterogeneo. Il gruppo di persone musulmane interno è molto misto: abbiamo cognomi marocchini, tunisini, algerini, egiziani, italiani, siamo etero, bi, pan, cis e trans, saffichə, convertitə, di famiglie miste o famiglie musulmane, siamo di diverse età e abbiamo missioni diverse e connesse. Ognuna di noi sta... Continue Reading →
Mi chiamo Fatima, ho 23 anni e sono nata e cresciuta a Modena. Mi sono spostata in Francia con la mia famiglia verso i 13-14 anni e sono qui da 10 anni. Voglio parlare del velo in Francia perché è un argomento che mi tocca moltissimo. Sono una ragazza velata e ho vissuto talmente tanta... Continue Reading →
Si avvicina Ramadan e per poter comprendere a pieno il digiuno sacro di questo mese moltu musulmanu approfondiscono il tema guardandolo da ogni prospettiva e tracciandone un excursus storico. Noi di SLUM non facciamo eccezione e speriamo che questo articolo possa aiutare tuttu a approcciarsi alla propria pratica spirituale e all'Islam con più conoscenze e... Continue Reading →
Abbiamo avviato la traduzione di questo articolo e il contatto con lu autrice Arabelle Raphael ultimamente, eppure non in previsione della Giornata della Memoria; fortuitamente, ci troviamo proprio oggi ad avere tutto il materiale e il consenso alla pubblicazione. Ne siamo felici, perché quello che è successo 76 anni fa non è "passato", ma è... Continue Reading →
Gli estremisti, i fondamentalisti e i bigotti dicono di voler purificare l'Islam e parlano molto delle donne. Di cosa dovrebbero indossare, fare, pensare. Parlando completamente a sproposito. Trattiamo la questione del velo analizzando i versetti del Corano, anche per come sono stati strumentalizzati e fatti legge. Questo testo è la traduzione dall'inglese all'italiano di Dalila... Continue Reading →
Questo articolo è stato scritto da Asad Dandia per Al Jaazera il 7 Novembre 2020 (qui). La traduzione è di Diletta Anselmi. Nella foto ci sono delle persone musulmane che camminano verso la moschea di Drancy, vicino Parigi, il 23 Ottobre 2020. [Reuters/Charles Platiau] Mentre il mondo si trova ad affrontare povertà, violenza e un... Continue Reading →
Diwali, la festa delle luci, è una festa tradizionale indiana che coinvolge attivamente soprattutto induistu, sikh, jainistu e buddistu. Tuttavia, la celebrazione è aperta davvero a tuttu, anche alle persone musulmane che la festeggiano da secoli. L'articolo originale è stato scritto nel 2019 da Ishmeet Nagpal e pubblicato su SabrangIndia (qui), poi tradotto verso l'italiano... Continue Reading →
Questo articolo è stato scritto raccogliendo il sentire e le argomentazioni delle persone musulmane, incluse utenze di SLUM. La principale argomentazione riguarda le vignette di Charlie Hebdo, non osando addentrarsi nei contenuti "scritti" del giornale francese altrettanto islamofobi. L'autrice è Sveva Basirah Balzini. "Ouuuh! Le Prophète!" Lo dice il presidente turco alzando la lunga veste... Continue Reading →
La violenza non è solo quella di uno sconosciuto che ti prende per i capelli e ti porta in un vicolo per stuprarti, succede ed è pura violenza e tuttavia non è la sola ad esistere. Avviene anche in casa, in modi subdoli e meschini. L'intento è annullarti e scarnificarti e il carnefice (la, lu... Continue Reading →
Sono l'unica mia. 