Articolo dal sito Afroféminas (qui) tradotto da Alessandro Furino Sueli Carneiro è una delle più importanti attiviste del movimento nero brasiliano e una delle fondatrici di Geledés-Istituto di donne di colore, la prima organizzazione nera e femminista indipendente, che difende i diritti delle donne nere in Brasile e dove si sviluppano proposte politiche che promuovono... Continue Reading →

L'illustrazione in copertina arriva da ASA - Anti-Speciesist Action (su Facebook qui e su Instagram qui) Ciclicamente i media portano alla ribalta l'argomento del veganismo, creandone tuttavia una narrazione distorta. Spesso e volentieri escono fuori articoli che criminalizzano genitori vegani colpevoli di aver fatto ammalare la loro prole a causa dell'alimentazione vegetale e non per... Continue Reading →

Articolo di Ayisha Shazad per MuslimGirl (l'originale qui). Traduzione dall’inglese di Irene Favalli. _______________________________________ Femminismo nome 1 - la rivendicazione dei diritti delle donne sulla base della parità tra i sessi. Nei primi anni 2000, mio padre aveva i capelli abbastanza lunghi e sempre pettinati indietro, perché dichiarava di essere il sosia marrone di Elvis Presley.... Continue Reading →

Questo articolo pubblicato qui per la prima volta nel 2016 è di Nashwa Khan, tradotto dalla nostra bravissima – ﺝ – Il “Girl Power” è stata la prima forma di solidarietà che ho appreso. Aveva senso per me quando ero più giovane, e aveva senso prima dell’11 settembre – prima che iniziassi a capire che sarei sempre stata “l’altra”.... Continue Reading →

La wicca, fede neopagana, e in più generale il neopaganesimo non costituiscono una religione unitaria, esistono svariate correnti spesso molto distanti tra di loro, quindi i fratelli, le sorelle, l* siblings hanno dato un contributo collettivo per descrivere la festa del Mabon ed oggi di Samhain. La bellissima foto di copertina è intitolata “FairyTale” è... Continue Reading →

Questo articolo proviene dal sito della Dottoressa Asma Lamrabet (qui) ed è la traduzione della compagna Sonia Barbaro. ------------------------------------------------------------------------------------ È universalmente riconosciuto che l’edificazione della civiltà islamica è incominciata con la creazione della prima comunità a Medina e che il Corano fu incontestabilmente la base di questa prima pietra della civiltà islamica. È l'emigrazione verso... Continue Reading →

Cosa c'entra il movimento femminista con i diritti delle persone trans? Da cosa sono legate queste due lotte? La risposta sta nel femminismo intersezionale Secondo il femminismo intersezionale – termine coniato trent'anni fa dalla studiosa Kimberlé Williams Crenshaw – tutti i tipi di discriminazione (basati su genere, etnia, classe sociale, orientamento sessuale, disabilità, religione etc.)... Continue Reading →

Car* Slummin* Mi chiamo Yeva e vi scrivo per diffondere una notizia delle ultime ore. Ho due amici a distanza provenienti da Jounieh, non lontano da Beirut, in Libano. Sono due cugini: chiamamoli Marine e Morgan (per proteggere la loro privacy). Marine la conoscono ormai da anni mentre Morgan l’ho conosciuto neanche due anni fa.... Continue Reading →

Siccome negli anni da quando ho iniziato a condividere la mia storia di stupro e abusi sessuali ne ho sentite un po' di tutti i colori, spesso in buona fede, vorrei provare a fare un po' di debunking di alcuni luoghi comuni sull'argomento. Per farlo, ho scritto questo pezzo e i/le/* compagn* di SLUM hanno... Continue Reading →

Car* compagn*, vedo susseguirsi un numero infinito di appelli in solidarietà con il popolo curdo ed il Rojava, appelli spesso parziali e che sembrano concentrarsi solo su una parte della Siria e sul ruolo che le YPG/YPJ/SDF hanno avuto nella lotta contro ISIS, come se la loro autodeterminazione non fosse un diritto ma un premio... Continue Reading →