Su questo sito e nel gruppo di discussione vogliamo lanciare oggi un appuntamento settimanale di autoriflessione sulla nostra coscienza politica e sul nostro attivismo attraverso la discussione di brani scelti tratti dai testi fondamentali di teoria femminista e tradotti in italiano. Inauguriamo la serie con un testo di bell hooks, una delle teoriche più importanti del... Continue Reading →
Liv Tønnessen e Samia Al-Nagar, traduzione dall'inglese di Irene Favalli. Articolo originale di Health and Human Rights Journal, qui.La foto in copertina è di Christophe Cerisier, scattata vicino una moschea della città di Kassala. Abstract Nello stato islamista del Sudan, l'aborto è politicizzato attraverso la sua associazione con la gravidanza illegale. La fornicazione è un... Continue Reading →
Siamo alla fine della Transgender Awarness Week, la settimana in cui parliamo di questioni "T" e della visibilità delle lotte e dell'esistenza delle persone transgender, nonché alle porte del Transgender Day Of Remembrance, giornata che onora la memoria delle vittime della transfobia. Per l'occasione abbiamo deciso di parlare di e con un attivista trans che... Continue Reading →
L'articolo è stato proposto nel Gruppo di Abbatto i Muri e SLUM lo ha tradotto e pubblicato, thnx AiM! Articolo originale (qui) di Vanessa Taylor pubblicato su Wear Your Voice, traduzione dall’inglese di Irene Favalli* grazie a S. per la precisazione! I nostri corpi sono tutti letti all’interno di contesti politici e sociali, ma alcune... Continue Reading →
L'articolo originale (qui) è stato scritto da Ghaita al Shaar e pubblicato su Raseef22, la traduzione dall’inglese è di Irene FavalliL'immagine di copertina è presa da questo articolo di Raseef22 Di recente l’ambasciata ucraina in Libano ha inviato un documento dai toni decisamente forti al canale televisivo libanese OTV, affiliato al presidente Michel Aoun e... Continue Reading →
Articolo dal sito Afroféminas (qui) tradotto da Alessandro Furino Sueli Carneiro è una delle più importanti attiviste del movimento nero brasiliano e una delle fondatrici di Geledés-Istituto di donne di colore, la prima organizzazione nera e femminista indipendente, che difende i diritti delle donne nere in Brasile e dove si sviluppano proposte politiche che promuovono... Continue Reading →
L'illustrazione in copertina arriva da ASA - Anti-Speciesist Action (su Facebook qui e su Instagram qui) Ciclicamente i media portano alla ribalta l'argomento del veganismo, creandone tuttavia una narrazione distorta. Spesso e volentieri escono fuori articoli che criminalizzano genitori vegani colpevoli di aver fatto ammalare la loro prole a causa dell'alimentazione vegetale e non per... Continue Reading →
Articolo di Ayisha Shazad per MuslimGirl (l'originale qui). Traduzione dall’inglese di Irene Favalli. _______________________________________ Femminismo nome 1 - la rivendicazione dei diritti delle donne sulla base della parità tra i sessi. Nei primi anni 2000, mio padre aveva i capelli abbastanza lunghi e sempre pettinati indietro, perché dichiarava di essere il sosia marrone di Elvis Presley.... Continue Reading →
Questo articolo pubblicato qui per la prima volta nel 2016 è di Nashwa Khan, tradotto dalla nostra bravissima – ﺝ – Il “Girl Power” è stata la prima forma di solidarietà che ho appreso. Aveva senso per me quando ero più giovane, e aveva senso prima dell’11 settembre – prima che iniziassi a capire che sarei sempre stata “l’altra”.... Continue Reading →
La wicca, fede neopagana, e in più generale il neopaganesimo non costituiscono una religione unitaria, esistono svariate correnti spesso molto distanti tra di loro, quindi i fratelli, le sorelle, l* siblings hanno dato un contributo collettivo per descrivere la festa del Mabon ed oggi di Samhain. La bellissima foto di copertina è intitolata “FairyTale” è... Continue Reading →
Sono l'unica mia. 