Avete presente l’ormai trito e ritrito “l’Islam non si accorda con le nostre tradizioni”? Con una formula o con un’altra lo sentiamo dire ciclicamente per strada, in televisione e sui social e spesso in più lingue. Quando si gioca la carta dell’incompatibilità si fa un’operazione di mistificazione della realtà veramente incredibile. Le realtà in cui... Continue Reading →
Siamo veramente sicure che l'Islam proibisca alle persone che mestruano di digiunare o pregare? Davvero il digiuno di una persona col ciclo è invalido? Il ciclo è impuro? Spoiler: no! Abbiamo chiesto a Shehnaz, scholar (PhD Islamic studies) e blogger, il consenso per pubblicare la traduzione del suo video "Menstruation, Islam, and the Patriarchy: Some... Continue Reading →
Mi chiamo Fatima, ho 23 anni e sono nata e cresciuta a Modena. Mi sono spostata in Francia con la mia famiglia verso i 13-14 anni e sono qui da 10 anni. Voglio parlare del velo in Francia perché è un argomento che mi tocca moltissimo. Sono una ragazza velata e ho vissuto talmente tanta... Continue Reading →
Si avvicina Ramadan e per poter comprendere a pieno il digiuno sacro di questo mese moltu musulmanu approfondiscono il tema guardandolo da ogni prospettiva e tracciandone un excursus storico. Noi di SLUM non facciamo eccezione e speriamo che questo articolo possa aiutare tuttu a approcciarsi alla propria pratica spirituale e all'Islam con più conoscenze e... Continue Reading →
Gli estremisti, i fondamentalisti e i bigotti dicono di voler purificare l'Islam e parlano molto delle donne. Di cosa dovrebbero indossare, fare, pensare. Parlando completamente a sproposito. Trattiamo la questione del velo analizzando i versetti del Corano, anche per come sono stati strumentalizzati e fatti legge. Questo testo è la traduzione dall'inglese all'italiano di Dalila... Continue Reading →
Questo articolo è stato scritto da Asad Dandia per Al Jaazera il 7 Novembre 2020 (qui). La traduzione è di Diletta Anselmi. Nella foto ci sono delle persone musulmane che camminano verso la moschea di Drancy, vicino Parigi, il 23 Ottobre 2020. [Reuters/Charles Platiau] Mentre il mondo si trova ad affrontare povertà, violenza e un... Continue Reading →
Diwali, la festa delle luci, è una festa tradizionale indiana che coinvolge attivamente soprattutto induistu, sikh, jainistu e buddistu. Tuttavia, la celebrazione è aperta davvero a tuttu, anche alle persone musulmane che la festeggiano da secoli. L'articolo originale è stato scritto nel 2019 da Ishmeet Nagpal e pubblicato su SabrangIndia (qui), poi tradotto verso l'italiano... Continue Reading →
Queste righe sono scritte da Maria Yael Savigni in occasione di questo Yom Kippur 2020, un momento religioso purtroppo in un'annata difficile. Buona lettura Nessuno mi ha chiesto di scrivere un sermone. Probabilmente non vi piacerà nemmeno. Scrivo queste righe con l'ardita consolazione che, tutto sommato, la mia inadeguatezza non importa più di tanto: difficilmente... Continue Reading →
Questo è il testo che lo slummino Francesca Ed Harriet, persona non binaria e bisessuale, ha scritto per noi nell'occasione dell'evento organizzato da Collettivo Queer Riot per il festival SocialCava "Femminismi, Religioni e Lotta Queer" del 29 agosto 2020. F. E. è un insegnante, un appassionato di musica, scrittura e temi femministi e queer. A... Continue Reading →
Questo pezzo è stato scritto da amina wadud e pubblicato sulla piattaforma "Religion Dispatches" (qui), poi tradotto per noi da Margherita Picchi. Una parentesi da fare: l'articolo originale si intitola "the “F” word: feminism in Islam" e f word costituisce un gioco di parole intraducibile in italiano poiché con "parola con la f" s'intende "fuck".... Continue Reading →
Sono l'unica mia. 