Un’intervista allə anarchichə iranianə sulle proteste in risposta all’uccisione di Mahsa Amini da parte della polizia – Federación Anarquista Rosa Negra – SLUM

Mezzaluna Rossa Kurdistan Italia e Sono l'unica mia. traducono insieme questa intervista allə compagnə anarchichə iranianə della The Federation of Anarchism Era (asranarshism) redatta e pubblicata il 23 settembre dalla Federación Anarquista Rosa Negra. Segnaliamo anche la traduzione verso il portoghese fatta dai compagni del Colectivo Libertário Évora Essendo che l'intervista risale al 23 Settembre, non... Continue Reading →

5 modi in cui l’Occidente è «called out» dalle persone musulmane – SLUM

Avete presente l’ormai trito e ritrito “l’Islam non si accorda con le nostre tradizioni”? Con una formula o con un’altra lo sentiamo dire ciclicamente per strada, in televisione e sui social e spesso in più lingue. Quando si gioca la carta dell’incompatibilità si fa un’operazione di mistificazione della realtà veramente incredibile. Le realtà in cui... Continue Reading →

I nostri corpi e i nostri veli non sono campi di battaglia – una storia di ordinaria islamofobia – SLUM

Ieri mi sono arrivate le storie di una compagna, Chaima (_iamyeslah). Parlano di razzismo e islamofobia, ma non “grossomodo”: è ricapitato che umiliassero e aggredissero lei e sua mamma. Ancora. Racconta, infatti, di averla accompagnata ad un colloquio di lavoro e la donna che avrebbe dovuto accoglierle ha aperto la porta a Chai, in maglietta... Continue Reading →

La festa del sacrificio, l’Eid El Adha, cosa dice l’Islam a proposito? – Tahar Lamri – SLUM

Con il consenso dell'autore Tahar Lamri, che ringraziamo molto, pubblichiamo l'articolo sulla “Festa del sacrificio” originariamente postato sul blog tlamri.blogspot.com il 14 settembre 2016 Pubblichiamo in largo anticipo questo prezioso pezzo circa Eid El Adha per allacciarci alla considerazione personale della professoressa Shehnaz Zindabad nell'articolo sul Ramadan che abbiamo tradotto ultimamente («[...] Il secondo arriva... Continue Reading →

Il digiuno di Ramadan, spieghiamo in chiave femminista come e perché – What the patriarchy!? – SLUM

Questa è la traduzione del video “A Feminist, Intersectional Introduction to Ramadhan and Fasting” dal progetto YouTube di What the Patriarchy?!, un'ottima guida sia per le persone non musulmane che hanno bisogno di essere introdotte all’argomento, sia per le persone musulmane. Ringraziamo l’autrice, Shehnaz Zindabad, per il suo lavoro, la gentilezza e per il consenso... Continue Reading →

No, le mestruazioni non invalidano né il digiuno né la preghiera – What the patriarchy?! – SLUM

Siamo veramente sicure che l'Islam proibisca alle persone che mestruano di digiunare o pregare? Davvero il digiuno di una persona col ciclo è invalido? Il ciclo è impuro? Spoiler: no! Abbiamo chiesto a Shehnaz, scholar (PhD Islamic studies) e blogger, il consenso per pubblicare la traduzione del suo video "Menstruation, Islam, and the Patriarchy: Some... Continue Reading →

Crea un sito web o un blog su WordPress.com

Su ↑