Questo pezzo è scritto in particolare (da e) per persone musulmane femministe/queer Pride Mubarak! Siamo nel mese del Pride e forse è in questo periodo, oltre a quello di Ramadan da poco passato, che molt3 musulman3 decidono di approfondire ancora di più la loro fede grazie agli spunti e alle tesi del femminismo islamico e... Continue Reading →
Con il consenso dell'autore Tahar Lamri, che ringraziamo molto, pubblichiamo l'articolo sulla “Festa del sacrificio” originariamente postato sul blog tlamri.blogspot.com il 14 settembre 2016 Pubblichiamo in largo anticipo questo prezioso pezzo circa Eid El Adha per allacciarci alla considerazione personale della professoressa Shehnaz Zindabad nell'articolo sul Ramadan che abbiamo tradotto ultimamente («[...] Il secondo arriva... Continue Reading →
Questa è la traduzione del video “A Feminist, Intersectional Introduction to Ramadhan and Fasting” dal progetto YouTube di What the Patriarchy?!, un'ottima guida sia per le persone non musulmane che hanno bisogno di essere introdotte all’argomento, sia per le persone musulmane. Ringraziamo l’autrice, Shehnaz Zindabad, per il suo lavoro, la gentilezza e per il consenso... Continue Reading →
Ramadan Mubarak! Per iniziare il mese vi proponiamo l'articolo di Saimma Dyer pubblicato originariamente su AltMuslim 2018 - #30Days30Writers serie Ramadan. L'immagine dell'articolo è ‘Islimi Inside’ © di Lateefa Spiker La traduzione verso l'italiano è a cura di Zaynab Habib trigger warning: ci sono vari riferimenti nel testo alla vita di comunità durante Ramadan Da... Continue Reading →
“Giulia è Ottopolare” suona dalle casse del mio computer. I raggi del sole mi scaldano e mi rigano il viso mentre la canticchio. E’ online da pochissimo e ho indosso ancora dei vestiti leggeri, quest’agosto torrido non è ancora del tutto finito. “C’è il sole e non hai voglia / di vivere…”. E’ una dolce... Continue Reading →
Siamo veramente sicure che l'Islam proibisca alle persone che mestruano di digiunare o pregare? Davvero il digiuno di una persona col ciclo è invalido? Il ciclo è impuro? Spoiler: no! Abbiamo chiesto a Shehnaz, scholar (PhD Islamic studies) e blogger, il consenso per pubblicare la traduzione del suo video "Menstruation, Islam, and the Patriarchy: Some... Continue Reading →
Come moltu di voi sapranno, SLUM è uno spazio eterogeneo. Il gruppo di persone musulmane interno è molto misto: abbiamo cognomi marocchini, tunisini, algerini, egiziani, italiani, siamo etero, bi, pan, cis e trans, saffichə, convertitə, di famiglie miste o famiglie musulmane, siamo di diverse età e abbiamo missioni diverse e connesse. Ognuna di noi sta... Continue Reading →
Mi chiamo Fatima, ho 23 anni e sono nata e cresciuta a Modena. Mi sono spostata in Francia con la mia famiglia verso i 13-14 anni e sono qui da 10 anni. Voglio parlare del velo in Francia perché è un argomento che mi tocca moltissimo. Sono una ragazza velata e ho vissuto talmente tanta... Continue Reading →
Si avvicina Ramadan e per poter comprendere a pieno il digiuno sacro di questo mese moltu musulmanu approfondiscono il tema guardandolo da ogni prospettiva e tracciandone un excursus storico. Noi di SLUM non facciamo eccezione e speriamo che questo articolo possa aiutare tuttu a approcciarsi alla propria pratica spirituale e all'Islam con più conoscenze e... Continue Reading →
Abbiamo avviato la traduzione di questo articolo e il contatto con lu autrice Arabelle Raphael ultimamente, eppure non in previsione della Giornata della Memoria; fortuitamente, ci troviamo proprio oggi ad avere tutto il materiale e il consenso alla pubblicazione. Ne siamo felici, perché quello che è successo 76 anni fa non è "passato", ma è... Continue Reading →
Sono l'unica mia. 